Deportistas de Osprey: Traslin Brothers (Mike & Andy)

« Regresar a Deportistas de Osprey

De travesía en Spearhead Monte Davidson, costa de Columbia Británica Área de Garibaldi, Squamish

Traslin Brothers (Mike & Andy)

Hermanos Traslin (Mike y Andy)

Mochilas favoritas: Variant 37 & Kode 30

Mike Traslin
Dado que se crió esquiando en las montañas de la Costa Norte de Columbia Británica, la semilla se plantó temprano, cuando los padres de Mike lo pusieron sobre unos esquíes de plástico a los 3 años. Su pasión se mantuvo constante desde aquel momento. Debido a su origen canadiense, los infaltables del invierno eran el hockey sobre hielo y el esquí, y a comienzos de la década de ochenta, eran carreras de esquí y esquí acrobático. Cuando descubrió el esquí sobre polvo y el esquí de travesía, se volvió totalmente adicto. Es un deporte que combina los beneficios físicos, mentales y espirituales con la libertad de explorar sin límites.  

En la actualidad, sus andanzas con el esquí lo llevaron desde aventuras en la costa y en el interior de Columbia Británica, Alaska, Washington, Oregón, Yukón y la sierra de San Elías, hacia espacios montañosos abiertos en América del Sur, los caminos empinados de Europa, la cordillera Tenton de Wyoming, las sierras de California, y muchos estados, provincias y montañas en el medio. Tiene muchos sueños, y tendrá muchos más en el futuro.

Logros de esquí

2010
•    Miembro, desde hace 7 años, del equipo canadiense de esquí de montaña
•    Califiqué para representar a Canadá en los campeonatos mundiales de esquí de montaña 2010 en Andorra y España
•    Cuatro primeros descensos de esquí en el Monte Seymour de la cordillera Fannin (1992 a 2010)
•    Esquié y escalé 10 veces, hasta la cima, el Monte Baker (1995 a 2010)
•    Tramo de esquí Spearhead; esquié y escalé 16 veces todas las rutas posibles, Whistler, Columbia Británica (1990 a 2010)
•    2.° y 3.° lugar:  Carrera de esquí de montaña de Alpental Ski Resort, Washington, EE. UU. (2007 a 2010)
•    Desafío Big Mountain Stevens Pass Helly Hansen. Dos podios, ¡incluida una victoria! Formé un equipo con mi hermano Andy, curso diseñado por Chris Davenport (2009 – 2010)

2009
•    ¡Los primeros canadienses en realizar el tramo de esquí de montaña Forbidden (Cascadas del Norte) en un día!
•    Snoqualime Haute Route, ¡5 días como guía de cola con Pro Guiding!  ¡PRIMER CANADIENSE!

2008
•    Representé a Canadá en el Campeonato mundial de esquí de montaña en Suiza; fui el canadiense que obtuvo el puesto más alto en este evento de alpinismo
•    Dos primeros descensos de esquí en Yukón, Monte Logan, San Elias

2007
•    3.° lugar:  Campeonato canadiense de esquí de montaña, Whistler, Columbia Británica  (2006 y 2007)
•    2.° lugar:  Serie Copa canadiense, Whistler, Columbia Británica
•    2.° lugar:  Campeonato canadiense de esquí de montaña en subida, Whistler, Columbia Británica
•    3.° lugar:  Carrera de esquí de montaña en el área de esquí Crystal , Washington, EE. UU.

2006
•    Esquié todos los volcanes desde América del Norte hasta América del Sur (1995 a 2006)
•    Dentro de los primeros 10 puestos en la serie de esquí de montaña Life Link en América del Norte; EE. UU. y Canadá  (2003 a 2006)

Otros logros
•    Jugador junior de hockey en la liga A (1989 – 1990)
•    Campeón de ciclismo de montaña canadiense junior (1987) 
•    Ciclista de montaña de elite más joven, al clasificar, a los 18 años, en el primer campeonato mundial de ciclismo de montaña, Durango Colorado, EE. UU. (1990)
•    Ex especialista en descensos que estuvo dentro de los primeros 10 puestos en el campeonato mundial de ciclismo de montaña y dentro de los primeros 25 puestos a campo traviesa (1989 a 1997)
•    Campeón de ciclismo de montaña a campo traviesa en Columbia Británica (1991)
•    Más de 20 años como ciclista de montaña pro/de elite; (1986 a 2010 );  (2009)  3.° en la carrera de ciclismo de montaña de 8 horas, categoría Pro, Corvallis, Oregón, EE. UU.

Música:
Pennywise/Todo tipo de música

Pasatiempos:
Hockey sobre hielo, escalada en rocas, escalada en bloque, ciclismo de montaña libre, Trail Running (correr en el campo), excursionismo, ciclismo en carretera, Skateboarding

Compañías a las que representa:
Ryderseyewear.com  
Intuition Liners
Osprey
The North Face
Outdoor Research
Genuine guide Gear
Dynafit
Steed Cycles
Antecedentes laborales:
Patrullaje de esquí, guía de esquí, agente de seguridad en la construcción (CSO)

Andy Traslin
Mis padres me iniciaron en el esquí y en las montañas a temprana edad. Luego pasé a la carrera de esquí en las regiones de fácil acceso. Más tarde, comencé a encontrar sitios escondidos, y debía ir más allá para ver qué había a la vuelta de la próxima esquina. Me gusta exigirme al máximo en las montañas para ver hasta dónde puedo llegar con mis habilidades físicas.

He corrido en la categoría Pro/elite durante 7 temporadas como ciclista de montaña. Obtuve el 3.° puesto en la maratón nacional a campo traviesa Cheakamus Challenge el pasado septiembre. Correr en bicicleta me permite ir más lejos y más rápido en las montañas, buscando esquiar en terrenos escarpados y recorrer tramos a gran velocidad. Trabajé ocho años en el patrullaje de esquí. Otras actividad que me gustan incluyen: ciclismo de montaña libre, ciclismo en carretera, escalada en bloque, escalada en rocas, alpinismo, hockey sobre hielo, tenis, trail running . Me gusta ir a escuchar pequeñas bandas en sitios pequeños, y también he estado siguiendo a los Vancouver Canucks durante muchos años en busca de la Copa Stanley. Bandas favoritas: Pennywise,  Fugazi.

Logros relacionados con el esquí

Un total de 14 primeros descensos de esquí
2010:

Carrera de esquí de montaña en Alpental 1.°
Cara norte del Monte Shuksan- "Anoitment"-nueva variante
Pico Joffre - Corredor Joffre

Monte Matier-Cara este
Monte Fitzsimmons-Cara oeste a norte

2009:

  • Abril - Monte Hozomeen - Primer descenso en esquí por la cara noreste
  • Mayo - Pico Isósceles- Primer descenso por la cara noreste
  • Mayo - Tramo de la cordillera McBride- dos días- a solas
  • Mayo - Recorrido Forbidden - Cascadas de Norte - 1 día -Tramo de un día en abril
  • Siete veces miembro del equipo nacional canadiense de esquí de montaña
  • *Ascendí 1 millón de pies verticales en esquí de travesía y ciclismo de montaña en un año
  • Recorrí 18 veces el tramo Spearhead
  • Esquié la mayoría de las líneas escarpadas del tramo Spearhead.
  • Llegué 12 veces a la cumbre del Monte Baker

2008:

Cuatro primeros descensos Fanning Range Crown, pista noreste
Mayo - competidor en el campeonato mundiales de esquí de montaña
Campeón 2008 en el Campeonato nacional de esquí de montaña
Estuve 3 veces dentro de los 10 primeros puestos en la serie norteamericana de esquí de montaña
Primera carrera de esquí de montaña de la USSMA (Asociación de esquí de montaña de los Estados Unidos), en Alpental

2007:
•  Expedición San Elías -Mayo-Dos primeros descensos
•  Campeón nacional de esquí de montaña - Carrera vertical
•  Campeón nacional de esquí de montaña en la Copa de Canadá

2006:
•  Campeón nacional de esquí de montaña 
•  Ganador nacional en esquí de montaña en la Copa de Canadá
•  Primera carrera de esquí de montaña de la USSMA, en Alpental