Buy Osprey Gear

Athlètes D'Osprey: Traslin Brothers (Mike & Andy)

« Retour aux athlètes d’Osprey

Arrière-pays de Spearhead Région de Garibaldi à Squamish

Traslin Brothers (Mike & Andy)

Sacs favoris: Variant 37 & Kode 30

Mike Traslin
Ayant passé sa jeunesse sur les pistes de ski des montagnes du North Shore en Colombie-Britannique, Mike a fait ses débuts sur des skis de plastique à 3 ans. Depuis, sa passion demeure toujours aussi forte. Comme bien d'autres Canadiens de son âge, ses hivers étaient consacrés au hockey sur glace et au ski, ce qui a mené au ski de compétition puis au ski acrobatique aux débuts des années 80. Dès qu'il a découvert le ski dans la poudreuse et l'arrière-pays, Mike y est devenu accro. Ce sport allie les avantages physiques, mentaux et spirituels à la liberté d'explorer au-delà des frontières.

Ses voyages de ski lui ont fait vivre des aventures sur la côte et dans le territoire intérieur de la Colombie-Britannique, de l'Alaska, du Washington, de l'Oregon, du Yukon et de la chaîne de montagnes de St-Elias, puis vers les grands espaces des montagnes en Amérique du Sud, les pentes de l'Europe, le Teton du Wyoming et les Sierras de la Californie et d'autres États et provinces, sans compter toutes les montagnes en cours de route. Ses rêves sont nombreux et ne cessent d'augmenter.

Exploits en ski

2010
- Membre de l'équipe canadienne de ski de haute montagne depuis 7 ans
- S'est qualifié pour représenter le Canada au championnat mondial de ski de haute montagne de 2010 en Andorre.
- Quatre premières descentes en ski, mont Seymour (1992 à 2010)
- A skié sur le mont Baker et escaladé jusqu'à ce sommet 10 fois (1995 à 2010)
- Traversée de Spearhead : a skié et escaladé 16 fois toutes les voies possibles, Whistler (C.-B.) (1990 à 2010)
- Deuxième et troisième : course de ski de haute montagne à la station de ski Alpental, Washington (É.-U.) (2007 à 2010)
- Course Helly Hansen Big Mountain à Stevens Pass; monté deux fois sur le podium, dont une à titre de gagnant! En équipe avec mon frère Andy pour cette course conçue par Chris Davenport (2009-2010)
  
2009
- Premier Canadien à la traversée Forbidden Ski (North Cascades)
- Guide d'excursion de 5 jours de la Snoqualmie Haute Route avec Pro Guiding! PREMIER CANADIEN!

2008
- A représenté le Canada au championnat mondial de ski de haute montagne en Suisse; meilleur Canadien dans la compétition en amont.
- Deux premières descentes en ski aux monts Logan et St-Elias (Yukon)
 
2007
- Troisième : championnat canadien de ski de haute montagne, Whistler (C.-B.) (2006 et 2007)
- Deuxième : série Coupe du Canada, Whistler (C.-B.)
- Deuxième : championnat de ski de haute montagne en amont, Whistler (C.-B.)
- Troisième : Course de ski de haute montagne, station de ski Crystal, Washington (É.-U.)

2006
- A skié sur tous les volcans de l'Amérique du Nord à l'Amérique du Sud (1995 à 2006)
- Parmi les 10 meilleurs dans la série de ski de haute montagne Life Link en Amérique du Nord, États-Unis et Canada (2003 à 2006)

Autres exploits
- Joueur de hockey de la ligue Junior A (1989-1990)
- Champion canadien junior de vélo de montagne (1987)
- Le plus jeune cycliste de montagne élite, à 18 ans, ayant réussi à se qualifier pour le tout premier championnat mondial de vélo de montagne à Durango au Colorado (É.-U.) (1990)
- Parmi les 10 meilleurs descendeurs à vélo de montagne de la Coupe du monde et parmi les 25 meilleurs cyclistes de randonnée (1989 à 1997)
- Premier au classement général du vélo de montagne de randonnée en Colombie-Britannique (1991)
- Cycliste de montagne pro/élite depuis plus de 20 ans (1986 à 2010); (2009) troisième dans la course de vélo de montagne de 8 heures, catégorie Pro, à Corvallis en Oregon (É.-U.)    

Musique
Pennywise / toutes les musiques

Passe-temps
Hockey sur glace, escalade de rocher, escalade de bloc, vélo de montagne tout-terrain, course en sentier, randonnée pédestre, cyclisme sur route, planche à roulettes

Compagnies commanditaires
Ryders Eyewear
Intuition Liners
Osprey
The North Face
Outdoor Research
Genuine Guide Gear
Dynafit
Steed Cycles

Expérience de travail
Patrouilleur de pentes de ski, guide de ski, agent de la sécurité dans l'industrie de la construction

Andy Traslin
Mes parents m'ont initié au ski et aux plaisirs des montagnes à un très jeune âge. Je suis ensuite passé au ski de compétition, puis au ski en avant-pays. En découvrant la poudreuse, j'ai voulu aller toujours plus loin pour voir se qui se cachait derrière le prochain virage. J'aime relever sans cesse de nouveaux défis dans les montagnes pour découvrir les limites de mes aptitudes physiques.

Je fais de la course de vélo de montagne dans la catégorie Pro/Élite depuis maintenant 7 saisons. En septembre dernier, j'ai terminé troisième au marathon de vélo de montagne Cheakamus Challenge. La course me permet de me surpasser dans les montagnes, toujours à la recherche des pentes les plus raides et des traversées les plus rapides. J'ai été patrouilleur de pentes de ski pendant huit ans. Mes autres activités incluent le vélo de montagne tout-terrain, le cyclisme sur route, l'escalade de bloc, l'escalade de rocher, l'alpinisme, le hockey sur glace, le tennis et la course en sentier. J'aime assister à des spectacles de groupes de musique dans de petites salles, ainsi qu'encourager les Canucks de Vancouver en quête de la Coupe Stanley. Mes groupes de musique préférés : Pennywise et Fugazi.    


Exploits en ski

14 premières descentes en ski au total

2010
- Premier dans la course de ski de haute montagne à Alpental
- Face nord du mont Shuksan - "Anoitment" - nouvelle variation
- Sommet Joffre - couloirs Joffre

- Face est du mont Matier
- Face ouest à face nord du mont Fitzsimmons
 
2009
- Avril - mont Hozomeen - première descente en ski, face nord-est
- Mai - sommet Isosceles - première descente, face nord-est
- Mai - traversée de la chaîne McBride, deux jours, seul
- Mai - tournée Forbidden - North Cascades, traversée d'une journée en avril
- 7 fois membre de l'équipe nationale canadienne de ski de haute montagne
- *A gravi 1 million de pieds verticaux à pied, en ski et à vélo en un an.
- 18 fois la traversée Spearhead
- A skié sur la plupart des pentes raides de la traversée Spearhead.
- 12 fois au sommet du mont Baker 
 
2008
- Quatre premières descentes, Fanning Range Crown, piste nord-est
- Concurrent au championnat mondial de ski de haute montagne au mois de mai
- Champion national de ski de haute montagne
- Trois fois parmi les dix meilleurs au classement général dans la série nord-américaine de ski de haute montagne
- Premier, course de ski de haute montagne de l'USSMA à Alpental

2007
- Expédition à St-Elias en mai : deux premières descentes
- Champion national de ski de haute montagne - course verticale
- Premier au classement général national de la Coupe du Canada de ski de haute montagne
 
2006
- Champion national de ski de haute montagne
- Premier au classement général national de la Coupe du Canada de ski de haute montagne
- Premier, course de ski de haute montagne de l'USSMA à Alpental