Buy Osprey Gear

Foire aux questions sur le réservoir HydraForm™

Foire aux questions concernant les réservoirs Hydraulics

Osprey Generation 1 and 2 Reservoir


Réservoir HydraformMC d'Osprey / 1re génération 
Réservoir HydraulicsMC d'Osprey / 2e génération


Q : Comment dois-je nettoyer mon réservoir?
R : L'antimicrobien dans notre réservoir prévient la formation de moisissure et de bactéries. Si vous y mettez uniquement de l'eau ou une boisson qui n'est pas à base de sucre et vous le rincez après chaque utilisation, votre réservoir devrait rester frais. Vous devriez toutefois utiliser régulièrement nos pastilles de nettoyage Hydraulics et notre trousse de nettoyage Hydraulics qui comprend des brosses pour le tube et le réservoir, ainsi qu'une grille de séchage. Vous pouvez également regarder la vidéo, dans le bas de cette page, qui explique comment nettoyer nos réservoirs.

Q : Est-ce que je peux mettre des pastilles d'iode dans mon réservoir?
R : Oui. Pour que les pastilles puissent mieux se dissoudre et pour mieux mélanger l'eau que vous voulez désinfecter, il est recommandé de les remuer d'abord dans une bouteille puis de verser le tout dans votre réservoir. Peu importe votre façon de procéder, l'iode peut être utilisé sans danger dans votre réservoir. Au fil du temps, vous remarquerez des taches sur le film, ce qui est normal.

Q : Qu'est-ce que « l'antimicrobien qui prévient les bactéries et la
moisissure »?
R : Le film du réservoir est traité avec un antimicrobien approuvé par la FDA (États-Unis) qui utilise une composition d'argent et de zinc pour empêcher la croissance de bactéries et de moisissure tout en étant facile d'entretien et en éliminant les odeurs.

Veuillez noter ce qui suit concernant notre produit :

Vous avez peut-être entendu récemment que la Food and Drug Administration a affirmé que de nouvelles recherches soulèvent des préoccupations valables concernant les effets possibles du produit chimique Triclosan sur la santé - un produit chimique utilisé couramment dans une grande variété de produits de consommation en raison de ses propriétés antibactériennes.

L'antimicrobien utilisé dans nos réservoirs et nos tubes ne contient pas et n'a jamais contenu de Triclosan.       

Q : Quelle matière exactement est en contact avec l'eau?
R : Un film EVA approuvé par la FDA avec 1 % d'antimicrobien.

Q : Le réservoir contient-il du BPA ou du PVC?
R : Non, nos réservoirs ne contiennent ni BPA ni PVC.

Q : Est-ce que je peux remplir mon réservoir d'eau ou de liquide tiède-chaud ou bouillant?
R : Si vous versez et gardez de l'eau ou un liquide tiède-chaud ou bouillant dans votre réservoir, vous ANNULEREZ votre garantie. Les réservoirs ne sont PAS conçus pour contenir des liquides à ces températures.

Q : Est-ce que je peux mettre le réservoir au congélateur?
R : Oui, beaucoup de gens mettent leur réservoir au congélateur pour prévenir la formation de moisissure ou pour boire une boisson très froide lorsqu'il fait chaud. Puisque l'eau se dilate lorsqu'elle gèle, ne remplissez pas trop le réservoir avant de le mettre au congélateur.

Q : Est-ce que je peux mettre une boisson sucrée, mon mélange secret de margarita ou ma bière préférée dans mon réservoir?
R : Oui, mais vous devez vous assurer de bien rincer et nettoyer le réservoir dès que vous pouvez le faire afin d'éviter la moisissure. Suivez les directives de nettoyage du réservoir ci-dessus et telles que montrées dans la vidéo.

Q : Comment faire pour enlever le tube du réservoir?
R : S'il s'agit de notre réservoir Hydraform de première génération, qui se distingue par son revêtement argent, tenez la poignée d'une main et le bas du réservoir de l'autre main. Poussez/glissez fermement la poignée vers le bas tout en tenant le réservoir de l'autre main jusqu'à ce que la poignée se dégage du réservoir. Une fois la poignée enlevée, tirez le tube pour le dégager de son orifice d'accès. Pour replacer le tube, vous n'avez qu'à le pousser sur l'orifice d'accès. Puis, en tenant le bas du réservoir d'une main et la poignée de l'autre main, tirez la poignée de nouveau vers le haut pour la placer sur l'orifice d'accès du tube. La vidéo des étapes de nettoyage explique également comment exécuter cette tâche.

S'il s'agit du nouveau réservoir Hydraulics de deuxième génération, qui se distingue par son revêtement bleu, vous n'avez qu'à tirer le tube juste au dessus de l'orifice et dans le bas de la poignée pour le dégager du réservoir. Il n'est pas nécessaire et il n'est pas possible d'enlever la poignée. Pour replacer le tube, il suffit d'aligner le tube sur l'orifice d'accès et de le repousser en place.

Q : L'aimant sur la valve a-t-il un effet sur une pièce d'équipement ou un appareil médical?
R : L'aimant sur la valve peut avoir un effet sur les stimulateurs cardiaques et les appareils de recherche de victime d'avalanche. Nous vous conseillons d'opter pour notre valve non aimantée si vous avez un stimulateur cardiaque ou utilisez un appareil de recherche de victime d'avalanche. C'est pour cette raison que la trousse de débit isolante comprend une valve non aimantée. De plus, il est préférable de ne pas garder votre boussole trop près de l'aimant pendant trop de temps. L'aimant n'effacera pas le contenu d'une carte mémoire d'appareil photo, de téléphone, etc.

Q : Mon réservoir est-il protégé par la Garantie toute puissante?
R : Nos réservoirs Hydraulics et Hydraform sont couverts par une garantie limitée de 1 an, ce qui reflète la durée de vie raisonnable  d'un réservoir. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la page qui concerne la réclamation au titre de la garantie du réservoir Osprey.

Q : Le tube du réservoir Hydraform de première génération est-il de la même grosseur que le tube du réservoir Hydraulics de deuxième génération?
R : Non, le réservoir Hydraform de première génération, qui se distingue par son revêtement argent, avait un tube de 3/8 po (9,5 mm). Le réservoir Hydraulics de deuxième génération, qui se distingue par son revêtement bleu, utiliser un tube de 1/4 po (6,4 mm). Voici quelques questions et réponses au sujet des pièces de rechange des réservoirs.

- Pourquoi avez-vous changé la grosseur du tube à 1/4 po (6,4 mm)?
Cette grosseur de 1/4 po (6,4 mm) se rapproche davantage de la norme de l'industrie des filtres à eau et des tubes de rechange pour les réservoirs et nous voulons faciliter au maximum l'utilisation de nos réservoirs pour répondre à tous vos besoins.

- Est-ce que je pourrai fixer la nouvelle valve sur mon ancien réservoir Hydraform?
Non. Assurez-vous d'acheter la valve de 3/8 po (9,5 mm). De même, l'ancienne valve ne pourra être fixée sur le nouveau réservoir Hydraulics.

- Est-ce que je pourrai utiliser le nouveau tube avec mon ancien réservoir Hydraform?
Pas facilement. Il est préférable d'acheter le tube de 3,8 po (9,5 mm). De même, l'ancien tube ne pourra être utilisé avec le nouveau réservoir Hydraulics.

- Est-ce que je pourrai mettre le nouveau couvercle sur mon ancien réservoir Hydraform?
Non parce que le filetage du nouveau réservoir Hydraulics est différent.

- Est-ce que je pourrai me servir de ma trousse de nettoyage pour laver le nouveau réservoir Hydraulics?
Oui, aucun changement n'a été apporté à la trousse de nettoyage. Vous pouvez l'utiliser autant pour le nouveau réservoir que pour l'ancien.

- Est-ce que je pourrai utiliser mon ancienne trousse de débit isolante avec le nouveau réservoir Hydraulics?
Non, la grosseur du tube a changé. Assurez-vous d'acheter la trousse de débit isolante avec la grosseur de tube qui convient à votre réservoir. Il suffit de vérifier la couleur de la valve. Si elle est gris clair, il s'agit alors de l'ancien tube de 3/8 po (9,5 mm) qui convient au réservoir Hydraform de la première génération. Si la valve est gris foncé, il s'agit alors du nouveau tube de 1/4 po (6,4 mm) qui convient au réservoir Hydraulics de la deuxième génération.

Q : Vendez-vous des pièces de rechange pour le nouveau réservoir Hydraulics?
R : Oui, votre détaillant préféré pourrait avoir en magasin ou pourrait commander une valve non aimantée, une valve aimantée,  un paquet de 3 gaines pour la valve, un paquet de 3 aimants amovibles à la sangle de poitrine ou un tube pour le réservoir Hydraulics. Consultez notre page Réservoirs HydraulicsMC pour avoir plus de renseignements.    
                
Q : Combien de litres de liquide contiennent les nouveaux réservoirs Hydraulics?
R : Les nouveaux réservoirs Hydraulics ont une capacité de 2 litres ou de 3 litres, mais peuvent en réalité contenir 2,5 litres ou 3,5 litres respectivement. Nous avons imprimé une échelle de volumes sur le réservoir afin que vous puissiez déterminer la quantité d'eau que vous avez versée ou qu'il vous reste à verser. Si vous partez pour une courte randonnée en vélo ou à pied, versez uniquement la quantité dont vous avez besoin; il n'est pas nécessaire de remplir le réservoir. Le volume additionnel donne au réservoir un profil encore plus plat lorsque vous y versez uniquement la quantité d'eau nécessaire; le poids de l'eau reste près de votre corps et n'occupe pas autant d'espace dans le compartiment principal de votre sac.   


COMMENT NETTOYER UN RÉSERVOIR HYDRAULICS