The 11’s 11-Month Big Adventure / Les 11 en cavale 11 mois – Osprey Packs Experience
Poco AG Safety Notice
The 11’s 11-Month Big Adventure / Les 11 en cavale 11 mois

The 11’s 11-Month Big Adventure / Les 11 en cavale 11 mois

(Traduction Française disponible en bas de la page).

By Michèle Leclerc, mother of 9

Journalist and film-maker for Les Grands Explorateurs (The Great Explorers)

 

Twenty-eight years ago, Pierre and I decided to leave Québec to travel the U.S. West Coast on horseback, from Vancouver, Canada, to Los Angeles, California. I came back pregnant from that journey. Since then, the family has grown to 9 kids, aged 10 to 27. We are the 11 (#the11).

IMG_6177

DSC06887

  • Pierre, the dad, runs an art metalwork micro-business.
  • As for me, Michèle the mom, I am a journalist, film-maker and lecturer for Les Grands Explorateurs (the Great Explorers). Zia, my German shepherd, will be travelling with me!
  • Guillaume (1), the oldest, is a Ph.D. biology student, and also an insect and photography enthusiast.
  • Jean-Cristoph (2) is a computer expert. He is in charge of the Internet site and newsletter.
  • Louis-Philippe (3) is married to Olivia. Curious by nature, he likes to explore and discover his surroundings.
  • Raphaël (4) wants to be a writer or psychologist. He always has a kind and encouraging word when times are hard.
  • Marie-Pierre (5) lives with Francis and studies 3-D design.
  • Marie-Michèle (6) wants to follow in her mother and grandfather’s footsteps and become a film-maker and director. The two Maries are identical twins, born in Vietnam.
  • Danièle (7) is a horse enthusiast and would like to become a veterinarian. An inquiring mind, she wants to see everything. Her dog Picsou often travels with her.
  • Charles (8) is always ready to lend a helping hand. He is, by nature, a well-organized person.
  • Marc-Antoine (9) is a motormouth. This 10-year old will surely show you a few videos and make you laugh!

 

Together, the 11 of us travel the world…

Égypte-22-et-23-dec-2010-Caire-323

In 2007, we travelled across America in a van, all the way to Panama. We cycled through Canada in 2009 and in Iceland in 2014. In 2011, we found ourselves right in the middle of the revolution in Egypt and decided to take refuge in an oasis, south-west of Cairo, well aware that we were witnessing history. The following summer on board the Trans-Mongolian, we crossed the Asian continent, from Moscow to Peking. During a stop in Mongolia on horseback, we visited the Tsaatan remote reindeer-herding community.

Photo-Méxique-1126

IMG_3925

This year, the 11 of us are going on an 11-month expedition with our Osprey* backpacks. My camera will always be close at hand so that I can share with you some of the world’s most beautiful sights. We plan to discover 11 regions! Each one of us has made his/her selection. France, papa Pierre’s motherland, is included in our itinerary, as is Italy right next door. Marc-Antoine (9) dreams of South Africa and Namibia with its safaris and wild animals. As for the twins (5 and 6), they want to get to know their native land, Vietnam. Japan is on everyone’s list. We will travel, by foot with our pack on our back, 1,000 kilometres on the island of Shikoku, the land of 88 temples. Guillaume (1) wants to discover Malaysia. Australia, Peru and Bolivia are the choices of Pierre and Danièle (7) respectively. As for me, I would like to ride a bike in South Korea where I could shoot some scenery and produce a videoconference for Les Grands Explorateurs in Canada.

 

Ready for adventure? Come with us!

 

* On this long journey, the 11 are bringing along Aether 70, Ariel 55, Volt 75, Viva 50 and Ace 75 packs, as well as Talon 22, Kyte 36 and Koby 20 packs.

 

——————————————————————————————————–

Les 11 en cavale 11 mois

 

Par Michèle Leclerc, mère de 9 enfants

Journaliste et cinéaste pour Les Grands Explorateurs

 

Il y a 28 ans, Pierre et moi, décidâmes de quitter le Québec pour parcourir la côte Ouest américaine à cheval, de Vancouver au Canada à Los Angeles en Californie. De ce premier périple je revins enceinte. Depuis la famille s’est agrandie… comptant 9 enfants, aujourd’hui âgés de 10 à 27 ans. Nous sommes les 11 (#les11).

IMG_6177

DSC06887

  • Pierre, papa, est patron d’une micro entreprise en ferronnerie d’art.
  • Michèle, moi la maman, je suis journaliste, cinéaste et conférencière pour Les Grands Explorateurs. Zia, mon berger allemand, m’accompagnera en voyage!
  • Guillaume (1), l’ainé, est biologiste, étudiant au doctorat. Passionné d’insectes et de photographie.
  • Jean-Cristoph (2) est informaticien. Il est responsable du site internet et de l’infolettre.
  • Louis-Philippe (3) est marié avec Olivia. D’une nature très curieuse, il aime explorer et découvrir ce qui l’entoure.
  • Raphaël (4) aspire à devenir écrivain ou psychologue. Il a toujours un mot encourageant dans les moments plus difficiles.
  • Marie-Pierre (5) est en couple avec Francis, elle est aux études en dessin 3D.
  • Marie-Michèle (6) désire suivre les traces de sa mère et son grand-père : elle aspire à être cinéaste et réalisatrice. Les Maries sont jumelles identiques, d’origine vietnamienne.
  • Danièle (7), passionnée des chevaux, aimerait être vétérinaire. Curieuse, elle veut tout voir. Son chien Picsou l’accompagne souvent!
  • Charles (8), est un jeune homme toujours prêt à aider. Il a un sens inné de l’organisation.
  • Marc-Antoine (9), est une machine à paroles. Il vous présentera sûrement quelques petites vidéos. Du haut de ses 10 ans, il vous fera rire!

 

Ensemble, les 11, nous parcourons le monde…

Égypte-22-et-23-dec-2010-Caire-323

En 2007, nous visitâmes l’Amérique en camionnette, nous rendant jusqu’au Panama. Voyageant à vélo au Canada en 2009, nous avons également pédalé en Islande en 2014. En 2011, nous nous retrouvâmes au beau milieu de la révolution en Égypte et décidâmes de nous réfugier dans une oasis au sud-ouest du Caire, conscients de vivre une page d’histoire. L’été suivant, à bord du Transmongolien, nous traversâmes le continent asiatique, de Moscou à Pékin. Lors d’une escale en Mongolie, à cheval, nous visitâmes les Tsaatane, une peuplade retirée éleveurs de rennes.

Photo-Méxique-1126

IMG_3925

Cette année, nous, les 11, partons en cavale pour 11 mois avec nos sacs Osprey* sur le dos. Caméra à l’épaule, je partagerai avec vous les plus belles images de notre tour du monde. Nous prévoyons découvrir 11 contrées! Chacun a fait son choix. Au programme: la France, la mère patrie de papa Pierre. Tout à côté, nous aimerions fouler le sol de l’Italie. Marc-Antoine (9) rêve d’Afrique du Sud et de Namibie avec ses safaris et ses animaux sauvages. Les jumelles (5 et 6), elles, auraient le gout de connaître leur pays d’origine: le Vietnam. Le Japon fait l’unanimité. Nous parcourrons, à pied, sac au dos, 1000 kilomètres sur l’île Shikoku, l’île aux 88 temples. Guillaume (1) désire explorer la Malaisie. L’Australie, le Pérou et la Bolivie sont les choix respectifs de Pierre et Danièle (7). De mon côté, je voudrais pédaler en Corée du Sud. J’aimerais y tourner des images pour en faire une vidéoconférence pour Les Grands Explorateurs au Canada.

 

Prêt pour l’aventure?  Embarquez avec nous!

 

 

* Les 11 apportent avec eux pour ce long périple des sacs Aether 70, Ariel 55, Volt 75, Viva 50, Ace 75 ainsi que des sacs Talon 22, Kyte 36 et Koby 20.